LES NICKNAMES

Chers Lecteurs,

Le temps passe quand on est occupé et je m'aperçois que cela fait maintenant une semaine que je ne suis pas venue écrire. Séchez vos larmes humains, je vous aime toujours. Je suis juste coincée entre mon ordinateur et mes livres (entre deux gros américains mais ça, c'est dans les couloirs). Bref, je prends une petite demie-heure sur mon temps de "travail" pour partager avec vous un élément assez drôle de la vie Américaine.

A la naissance, nos parents nous attribuent un prénom. Que vous l'aimiez ou non, la plupart du temps vous n'avez pas d'autres choix que de l'utiliser. Souvent, vos amis vous trouvent un surnom en lien avec votre personnalité ou votre physique (moins drôle). Si ma mémoire est bonne ma soeur avait l'habitude de me comparer à Mafalda. Pas pour son intelligence (ça aurait été trop beau) mais plutôt pour sa chevelure de lionne que mon frère adore tant et pour son tempérament (déjà petite j'étais chiante). Mon autre frère (Julien), on l'appelait souvent "cul gelé". Souvent collé au radiateur il n'aime pas vraiment le froid nordique (pourtant on habitait dans le sud). Bref, tout ça pour dire que nos surnoms Français sont quand même drôles.

Aux Etats-Unis c'est un peu différent. Lors de la complétude des documents administratifs, on vous demande systématiquement votre prénom, votre deuxième prénom et votre préférence. En clair, comment vous voulez que l'on vous appelle. Une fille de ma classe s'appelle normalement Anna. Son deuxième prénom est Elizabeth. Ni l'un ni l'autre ne lui plait du coup elle a opté pour Lizzie. Les profs l'appellent comme ça ainsi que ses amis et sa famille. Bizarre... Mais attendez, j'ai encore plus "weird" !!! Vivien a rencontré un chercheur prénommé Mohamed truc bidule chouette. Il se fait appeler... ALEX !!! Difficile de ne pas rire face à ses "auto-baptisations" un peu anarchiques. Du coup, on a décidé de partir sur des prénoms un peu plus Américanisés pour nous. Vivien se prénomme désormais Brian et moi Kelsey. Magnifique non ?! Oh ça va... mère Denise et mère Isabelle, détendez-vous je blague. Les prénoms que vous nous avez choisi ne sont pas les meilleurs mais on s'y est fait. Et puis on est conscients qu'à l'époque, les prénoms étaient en cohérence avec votre style vestimentaire, c'est à dire, à chier !

Juste une question, vous pensez que je dois leur demander systématiquement si c'est leur vrai prénom ? Au pire, je leur demande leur carte d'identité !