LES PERLES

Travailler avec des enfants est très enrichissant. Ils m'apprennent beaucoup de choses sur moi-même mais également sur la vie. Mais travailler avec des enfants est aussi très drôle. Les enfants n'ont pas de filtres et ne se rendent pas toujours compte du sens de leurs mots. Je ne les ai pas toutes retenues mais en voici quelques unes:

Moi: Ok A. est ce que tu veux jouer à 'The game of life'

A: D'accord. Je prends le chemin de l'école

Moi: Ok. Tu aimes l'école?

A: Oui, j'aimerais y rester toute ma vie

Moi: Ah bon ?! Tu veux être maîtresse alors plus tard?

A: Non ! Moi plus tard je veux boire du café !

J'ai tellement ris que je n'ai pas su lui expliquer que boire du café n'est pas un métier. Elle traînera peut être au café du coin plus tard. Pour l'instant, elle se contentera d'un verre de lait.

Moi: Allez, tous en ligne, nous allons aller dans l'autre salle pour votre temps libre.

Tous ensemble: Ouiiii

Moi: Pensez à aller boire un coup car vous êtes transpirants

L. (petite fille blanche qui dit à sa copine, petite fille noire): Tu sens le cookie !

Cette petite fille a la transpiration qui sent le cookie... Pourquoi pas ! Ce n'est pas du racisme, ce sont juste des enfants qui parlent comme ils le ressentent.

Moi (lors d'une sortie à l'université): Hé les enfants, vous savez qui est ce Mr?

Tous ensemble: Noooooonnnn (oui les enfants font souvent traîner les sons)

Moi: C'est mon mari

N.: Miss Anna, tu ressemble à un tout petit point quand tu es à côté de lui

La vérité sort de la bouche des enfants. Je ne peux pas nier que je ne suis pas grande mais j'essaie de l'oublier parfois. Mais non, N. m'a fait une magnifique piqûre de rappel.

D.: Quel âge as-tu Miss Anna?

Moi: 28, bientôt 29

D.: Tu es plus vieille que Mr D?

Moi: Oui, Mr D a 26 ans

D.: Bah pourquoi tu es pas le boss alors?

Comment expliquer aux enfants que l'âge ne reflète pas le pouvoir?! C'est drôle cette manière qu'ils ont d'associer âge et 'pouvoir'. Ils ont l'habitude d'être 'dirigés' par leurs parents forcément plus âgés qu'eux. Du coup, ils sont confus. C'est adorablement drôle.

S.: C'est loin la France?

Moi: Oui

S.: Tu vis chez tes parents?

Moi: Non. Mes parents ne sont pas ici?

S.: Ils sont morts?

Les enfants ont du mal à comprendre que je n'ai pas de famille ici (à mon mari). Pour eux, si je ne suis pas avec ma famille aux USA, cela signifie que mes proches sont morts. Par facile d'expliquer le monde à ces petits (j'avoue j'ai failli faire la blague en disant oui juste pour la mettre mal à l'aise).

Ces perles ne sont que le début. D'autres m'attendent car chaque jour ces enfants m'impressionnent et me font rire. J'ai hâte d'en partager plus avec vous.